ОК, но на U&л, "Шелл", как правило, относятся к _modern_ снарядов. Bourne оболочки, как правило, считается _relique_ и свой вариант не достаточно основной, чтобы ожидать, что люди знают, о чем вы говорите, если вы не сделать его явным. Указанный вопрос ` [[ ... ]]`, который подразумевает КШ/Баш/ЗШ. У вас есть точка в note_ _history, что проверка на `Я` в `$-` не будет работать в оболочки Bourne. Но тогда проверка для `S` не будет работать там надежно либо. Вы хотели бы также проверить на[ -Т, 0 ]` или `я`; даже затем, что бы обмануть в случаях, таких как `эхо 'метод exec < в /dev/телетайп; это-проверить' | ш"

Проблема решена путем добавления пользователя в файле/etc/безопасности/доступа.конф.